Como instalar o phpBB3 em português em um website

phpBB é um sistema gerenciador de fóruns para a Internet construído através de scripts em PHP. O nome do sistema é uma forma abreviada para php Bulletin Board. É software livre, sob a licença GPL. A versão atual é a 3.

Mas vamos direto à instalação passo-a-passo:

1. Você precisa ter um website com suporte a PHP e banco de dados. Se você ainda não tiver, eis alguns serviços gratuitos: 000WebHost, AwardSpace, HelioHost
2. Faça o download do script do phpBB3 com pacote em português. Escolha um desses links: EasyShare, 4shared, Ziddu
3. Descompacte o arquivo para uma pasta qualquer
4. Envie para o servidor a pasta inteira, sem modificá-la. Isso levará alguns minutos.
   
5. Digite no navegador o endereço onde a pasta está localizada. Exemplo: http://meusite.awardspace.com/phpbb3
6. O site aparece em inglês. Para mudar para português, selecione no canto superior direito
7. Clique no menu Instalar
8. Se quiser, leia o manual e clique em "Próximo Passo".
   
9. Confira se o seu website tem compatibilidade de instalação
10. Para funcionar corretamente, o phpBB precisa ter acesso ou escrever determinados arquivos ou diretórios. Se você visualizar "Não pode ser escrito", você precisará alterar as permissões no arquivo ou diretório para permitir que o phpBB escreva nele. Então, altere as permissões das pastas cache, store e files para "777"
11. Clique em "Testar Novamente" para ver se suas alterações das permissões fizeram efeito
12. Clique em Iniciar Instalação e escreva os detalhes do seu banco de dados, como nome do banco, usuário e senha e clique para o próximo passo.
    
13. Veja se a conexão foi realizada com sucesso (aparecerá o resultado na tela) e avance de etapa.
14. Digite as informações do administrador. Nesta tela você deve informar os seus dados que servirão futuramente para acessar o painel de administração. Avance para a próxima etapa.
    
15. Digite as configurações avançadas de e-mail e da URL do servidor e vá para a próxima etapa.
16. Se você chegou até aqui com sucesso, irá receber um email na sua caixa de entrada no email que você informou no passo 14. Agora você pode fazer o login.
    
17. Delete a pasta install do servidor. Ela não será mais necessária e impedirá que outros usuários acessem.
    

Veja instalação mais detalhada no site suportephpbb.org